To access the Letters setup go into Marketing - Setup and select the Letters tab.
The following window will appear:
A letter can be selected from the list by double clicking the relevant line. It can then be edited.
A new letter can be created in this screen by selecting the Create button and adding User Defined fields by using the "DMS" prompt at the top of the Microsoft Word screen.